Čekaj u redu. Odmah stižem!
Nešto gori.
Kvragu. -Rođendan mi je tek za dva mjeseca. -Znam.
Mogu ti napraviti palačinke ako to poželim. -U redu je.
Molim te ne radi to.
Tko je to? -Jesi li vidio moju šalicu?
Onu sa suncokretima.
Trebaš li džeparac za školu?
Zakasnit ću.
Trebao si uzeti palačinke. -I da joj dam zadovoljstvo?
Kad si počeo spavati na kauču? -Ne, uvijek zaspim kad gledam TV.
Nije da te krivim.
To što je učinila je prilično usrano. -Hej. Nije tako.
Počeo si se tući? -Bili su seronje. -To nije isprika.
Znam da su stvari između mame i mene... -To nema veze s tim.
Kako je drugi klinac izgledao? -Druga dva klinca.
Jedan od njih je plakao.
Da? -Ja sam. Nisam te željela ranije buditi.
Ima palačinki... -Zbog toga zoveš? -Željela sam razgovarati.
Već sam jeo. Vidimo se kasnije. -Greg...
Ti to mene zajebavaš?
Isuse Kriste, Connore.
Dr. Harper, došao je pacijent naručen u 9.
Justin Whitter, 10 godina.
Nestao je sinoć dok se vozio u blizini parka Troubadour.
Čuvar parka našao je bicikli, ali ne i dječaka. -Kao i Michael King?
Ne znam jesu li ta dva slučaja povezana. Michael King je bio otet
dok je išao u trgovinu u grad. Justin Whitter je lokalni dječak.
Iz dobre je kuće i cijenjene obitelji. Nestao je na granici okruga,
ali od 9 ujutro nama su dodijelili slučaj.
Zna li Spitz o ovome? -Njegova odluka želi li se uključiti.
Željet će se uključiti. -Dat ću da upravljaš situacijom
kako misliš da je prikladno. Ti si glavni na slučaju. -Važi.
Connore?
Samo sam došao popraviti prozor. Neću vam nauditi. -Što radite tu?
Zvao je vaš muž zbog razbijenog prozora. Upravo sam postavio novi. -Moj Bože.
U redu. Nazovite ako bude kakvih problema i želim vam ugodan dan.
Hvala. Oprostite, tko vas je pustio unutra?
Vaše dijete. Jako je ljubazno. Dobro ste je odgojili.
Tko? -Da, Johne. Ne.
Sve što pronađete može biti važno.
Justin je zadnji put viđen u zelenom dresu i kako nosi...
Želim odgovore i to brzo. -Znači klinac se vozi sam kroz šumu.
Roditeljima to ne smeta? -Ima 10 godina. Mislili su da je dovoljno star.
Kako je kod kuće? Iskreno. -Mama, tata, dvoje sretne djece.
Savršena američka obitelj. -Da.
Nisu li sve takve? -Lisa i ja smo prošli kroz teško razdoblje prošle godine.
Daj, Spitz.
Ne kažem da nešto znam. Bili smo kod savjetnika.
Jackie je savjetnica. -Da. -Bit ćemo dobro.
Ima nešto ovdje!
Odmaknite se. Što ste našli?
Isuse Kriste.
Gospodine, da to uzmemo? -Da. Možete...
Uzmite kao dokaz. -Hvala, Kayla.
Spitz.
Jesi li dobro? -Sjećaš se Colea Gordona? Bilo je to davno.
Naravno da se sjećam. Zeleni noževi.
Šest dječaka. Svi su pronađeni pokopani s tim noževima. -Znam.
Ali Gordon je... -Da, pomogao sam da ga zatvore, neće izaći.
Što misliš?
Možeš li mi dodati preljev?
Hvala.
Jesi li ti pustio majstora u kuću dok me nije bilo?
Isuse, mama, je li on bio taj?
Jesi li se ševila s majstorom?
U redu.
U redu, ljut si. -Kako si mogla?
Kako si to mogla učiniti tati?
Tko je on?
Netko, dušo... -Nemaš me pravo tako zvati.
Više nikad me nemaš pravo tako zvati. -Vidim da si jako ljut.
Ne možeš se ponašati kao da se ništa nije dogodilo!
Misliš da će palačinke i otmjena večera to ispraviti?
Ne mislim... -Uništila si našu obitelj i trebaš za to platiti!
...scena u parku Troubadour. Cheryl? -Whitter je drugi dječak koji je nestao
u mjesec dana. Sjećate li se 9-godišnjeg Michaela Kinga koji je nestao...
...iz njegove kuće. Vlasti traže od roditelja male djece
da ih drže blizu i pod nadzorom cijelo vrijeme.
Ranije na presici šef policije rekao je da je uvjeren da su odgovorni...
Nisam čula da si stigao.
Pokušala sam te zvati više puta. Kako si proveo dan?
Razbio si prozor?
Nazvala sam i prijavila majstora kojeg su poslali. Mislim da nas je pokrao.
Što si napravila? -Sav naš srebrni pribor za jelo je nestao.
Pogledaj u ladicu. Rekao je nešto čudno o djevojci koja mu je pomogla...
Zašto bi uzeo naš usrani srebrni pribor za jelo? -Ne znam, ali nije tu.
Njegov šef će provjeriti. -Ne znam što ti je.
Recite nam više o svom sinu, gđo Whitter. -Zove se Justin Whitter.
Ima 10 godina. Jako je uzbuđen što kreće u 5. razred.
Cijelo vrijeme se vozi biciklom po susjedstvu.
Navikao se voziti biciklom od kuće do škole. Svi u susjedstvu ga poznaju.
On je super dijete.
Kako si ti dospio tu?
Dođi.
Kamo si krenuo?
Dođi.
To je tvoja soba, ali ne tamo.
Dođi.
Hajde. Neću ti nauditi.
Connore?
Connore, daj.
Urnebesan si, ali pusti me van.
Connore?
Connore, otvori vrata!
Otvori vrata. Ozbiljan sam!
Connore, otvori vrata!
Connore!
Što to radiš? -Što ti radiš?
Čula sam lupanje pa sam došla... -Gdje je Connor? -Izašao je.
Što?
Jesi li našao išta?
Ne. -Želiš li nazvati policiju?
Možda sam samo umoran.
Zašto večeras ne bi gore spavao?
Premjestit ću stvari u sobu za goste.
Znam da mi ne možeš samo tako oprostiti.
Ne očekujem to.
Ali želim da znaš da ću učiniti što god je potrebno...
Jesi li se željela udati?
Što? Kako to misliš? -Usrani policajac s usranom plaćom,
došljak kojeg su tvoji roditelji mrzili. -Nisu te mrzili. -Tvoj otac me mrzio
jer je znao da ti ne mogu pružiti isto kao i on, kao što je bilo s ovom kućom.
Nikad te nisam trebala da me uzdržavaš. Nikad to nisam željela. -Ja jesam.
Stvarno misliš da bismo i dalje bili zajedno da nisi zatrudnjela?
Drago mi je što su stvari ispale kako jesu.
Trudim se, Greg.
Što je s tipom gore? -Pazi. Gore. Na 11 sati. -Sređeno.
Nemoj me upucati u lice! -Znam, pokrivam te! -Točno tu, kompa.
Što to radiš?
Gdje si bio? -Bio sam žedan.
Malo je kasno za igranje igara, zar ne?
Sutra te vozim u školu. -Zašto?
Nije bitno, vodim te. -Neće me oteti, mama.
O, Bože, nisam ga vidjela čitavu vječnost.
Hippie. Sjećaš ga se? -Ne.
Mama.
Laku noć.
Halo. -Davis nas želi odmah vidjeti.
U redu. Odmah stižem.
Oprostite. Što sam propustio?
Cole Gordon. -Zatvoren slučaj. Zbog toga ste me izvukli iz kreveta.
Znaš zašto si tu, Spitz. Način rada je potpuno isti
kao i kod serijskog otmičara kojeg si zatvorio prije 15 godina.
Razgovarala sam s tvojim starim partnerom dok si spavao.
Poslali su što su imali kod sebe. -Isuse Kriste. Skloni to sranje.
Gordonov branitelj želi to iskoristiti da slučaj proglase ništetnim.
Nije im dugo trebalo. -Žao mi je što ću razočarati usranog odvjetnika,
Gordon je osuđivani pedofil s prtljažnikom punim takvih noževa.
Da ne spominjem odjeću žrtava koju smo našli u njegovoj kući.
Vjerojatno se radi o oponašatelju. Moramo tome stati na kraj.
Poslala sam Larson da nađe dvojicu dječaka koji su pobjegli,
Braun i Travers. -Isuse Kriste. -Prošlo je 15 godina, ali možda se sjećaju
detalja koji bi mogli pobiti Gordonovu obranu. -Nisam bio u krivu.
Opsežno sam ispitao obojicu kad se to dogodilo. Nema sumnje.
Zašto si onda završio s nama, Ray?
Nabavi njihove adrese.
Ali otišao je u zatvor. Zatvoren je. -Koliko znamo jest, g. Braun.
No željeli bismo razgovarati s vašim sinom ako je moguće. -Otraga je.
Tommy. Tommy?
Došli su te posjetiti neki dobri ljudi.
Tommy? Sjećaš me se?
Časnik Spitzky.
Prošlo je puno vremena, Tommy, ali još imam brontosaura kojeg si mi dao.
Tommy?
Ne, ne, ne, ne!
Ne! Ne! Ne! Ne!
Hej, Tommy. Tommy?
Možeš li krenuti otpočetka? Želim da odgovaraš na moja pitanja, dobro?
Znam da si uplašen. -Tamo je bio čovjek. -Čovjek?
Netko koga si poznavao? -Ne, ali rekao je da on poznaje nas.
Gdje si ga vidio? -Gledao nas je na pruzi.
Je li ti on to napravio na licu, Tommy? -Ja sam si to napravio.
Nakon kućice u drveću. -Ondje te odveo?
Možeš li se sjetiti gdje je to? -Više nije tamo.
To je čarobna kućica. Ona nestaje. -Što to znači?
Znači da ga nikad nećete pronaći.
Vani sam.
Što radiš tu? -Jutros sam došao autobusom.
Odsjedam kod kolege s faksa u Braxfieldu. Nisi dobila moju poruku?
Ne možeš biti tu. Sin mi je tu. -Idemo negdje. Uzmi slobodan dan.
Baš mi je drago što te vidim. -Ne, ne. -Nisi dobila moje poruke?
Jesam li te uplašio prošli put? -Ne. -To je bilo potpuno drugačije...
Zaljubljen sam u tebe! Zaljubljen sam u tebe, Jackie.
Ne mogu...
Ne želim biti s tobom. -Jackie, slušaj. Znam da si uplašena.
Todde, prestani! -I ja sam uplašen. Ono što imamo...
O, moj Bože. -Koji vrag?
Isuse. -Daj da vidim. -Ne, dobro sam.
Dobro sam. Moram sjesti. -Ne, pođi sa mnom.
U redu, dušo. Dobro sam. Moj Bože.
Koji kurac?
Isuse. Jackie. -Oprezno.
Ovo me podsjeća na srednju školu. Sjećaš se?
Kad smo se šuljali u podrum tvojih roditelja.
Čekaj, čekaj. -U redu.
Ovo je... -Dođi.
Ovo malo boli. -Dođi. -Baš lijepo.
Ovo je super.
Oprezno.
Mama?
Dušo, bila bi odlična medicinska sestra.
Jebemti.
Čim Connor ode u školu trebala bih te odvesti u bolnicu.
Zvuči super. -Zoveš me.
Gdje ti je mobitel? -O čemu pričaš? -Gdje ti je mobitel?
Halo?
Halo? Jesi li negdje ostavio mobitel? -Moj mobitel.
Jesi li ti ovo uključio? -Nisam.
Jesi li upravo bio na krovu? -Što? O čemu pričaš?
Rekla si da ćeš me odvesti u školu. -Hoću.
Nešto nije u redu? -Sjedi u auto. Odmah stižem.
Connore, ako si nešto učinio, ako si bio uzrujan...
O čemu pričaš? -Možeš mi reći. Neću se ljutiti. Samo želim... -Mama!
Oprostite na smetnji, gđo Harper. -Ne, gđo Whitter, žao mi je zbog vašeg sina.
Je li vaš muž išta čuo? -Nisam sigurna.
Znam da rade sve što mogu.
Moj sin je negdje vani.
Pronaći će ga.
Greg će ga pronaći.
Da.
Hvala.
Misliš da ga je poznavao? -Što? -Justin Whitter.
Postoji šansa da je poznavao otmičara. -Možda.
Razmisli o tome.
Klinac je bio na biciklu. Vidio je počinitelja. Poznavali su se.
Klinac je stao. On ga je uhvatio
i bacio je nož kako bi nas zbunio.
Spitz? -Možda.
Ili...
On je zaustavio klinca.
Oprosti što mi je toliko trebalo, nisam...
Pomozi mi.
Isuse Kriste, Jackie. Ispričaj mi što se dogodilo. Sve. -Razgovarali smo.
Samo ste razgovarali? -Da, razgovarali smo pored kuće.
Objasnila sam mu da je gotovo između nas i niotkuda to je palo.
Krvario je, ali nije toliko. -Zašto nisi zvala hitnu? -Možeš li nekoga nazvati?
Zašto nisi zvala hitnu? -To je bio Connor.
Što? -On je bio gore.
Bio je jako ljut. -Jako ljut.
Tako ljut da je nekoga pokušao ubiti. -Možda je to bila nesreća.
Isuse Kriste, Jackie. -Ne znam što se događa.
Ne, ne! Nemoj sad gubiti razum! Poslušaj me.
Znaš li... što će se dogoditi našem sinu?
Neću ga moći zaštititi.
Idi se preodjenuti.
U redu.
Žao mi je.
Žao mi je. Žao mi je.
Žao mi je. Žao mi je. Žao mi je.
Žao mi je, žao mi je.
Znaš li što je phrogging? -Tko je to?
Znaš li što je phrogging?
Reci mi tko je to!
Jackie!
Vozi ravno u bolnicu. Ne stoj ni zbog čega. Nazvat ću te kad krenem.
Naći ću ga, Jackie! Naći ću gada koji je to napravio. Vozi.
Spitz. Dispečer je dobio poziv osobe koja tvrdi da je vidjela otmičara.
Sereš. Gdje? -Trenutno prate GPS signal.
A Harper se ne javlja na mobitel. -Ja ću ga pokupiti.
Jesi li snimio to? -Da. -Mislila sam da neću uspjeti. Bilo je blizu.
Zakon! Sveca mu.
Vidiš ovaj pogled? -Opa. -Molim?
Mislim da nikad nisam vidjela ovako lijep pogled. -Nitko to ne zaslužuje.
To je hladnjak? Koji vrag?
Nemoj ništa potrgati. -Nisam ni mislio.
Moj Bože! Imaju Battlestar?
Pogledaj ono vino. Kladim se da su alkoholičari.
Isuse. Jako puno se slikaju.
Jeziva mama.
Nastavlja se u nedogled. Ima prava krila.
Zaključali su te.
Alec! Vidi ovo. Pronašla sam našu sobu!
Soba za goste, dušo.
Ovo je život.
Koji... Plahte su prekrivene slojem prašine.
Kao da je bila pješčana oluja. Isuse. Zar ti ljudi nemaju prijatelje?
Zar nisi rekla da moramo spavati negdje na skrivenom mjestu? -Jesam.
Odvest ću te u spavaću sobu.
Po noći spavat ćemo ovdje.
Sigurno se šališ. -Ne.
U redu.
U redu. Onda,
trebala bih vam reći nešto o ovome što radimo.
Ovo je dokumentarac.
Da vidite kako profesionalni uljezi upadaju u tuđu kuću.
Zovi nas phrogovi zato što idemo od kuće do kuće
bez da nas otkriju ljudi koji žive u kući.
Inače ne ostajem na jednom mjestu duže od 4-5 dana
zato što nas je tako teže otkriti.
Uglavnom pokušavam što manje utjecati na njihove živote.
I dobro je što ovi ljudi imaju sobu za goste. To trebate tražiti.
Soba koju obitelj rijetko koristi i koju možete upotrijebiti kao sjedište.
Kao što vidite, jedem njihovu hranu.
To je dopušteno zato što cura mora jesti.
Pokušavam ne uzimati previše od jedne stvari.
Kretenu! Alec!
Ovo uznemirujuće stvorenje je moj kamerman Alec.
Ne mogu vjerovati da si ponio tu jezivu stvar sa sobom.
Prikladna je. Mi smo phrogeri. To je žaba. -Baš si čudak.
Nikad to nije radio pa mu ja pokazujem osnove dok on snima sa svojom kamerom.
Također sam mu dopustila da izabere kuću. -Znam dobro odabrati, zar ne?
Za sada ti dobro ide. Ovo je najbolji dio dana.
Možemo biti glasni i imamo kuću samo za sebe pa se možemo slobodno kretati.
Ali kad se vrate moramo otići u naše skrovište i biti tihi.
A taj dio će biti koma. -Aha.
Onda...
Sad je 2.10 h.
Alec i ja smo zaspali i obitelj je vjerojatno došla kući dok smo spavali.
Alec, jesi li budan?
Alec? Alec?
Alec? Kog vraga radiš?
Bilo mi je dosadno.
Ne možeš otići van kad poželiš.
Upravo je došao kući. -Tko?
Suprug. -Je li te vidio?
Da, vidio me. Mahnuo je. -Jako smiješno. Hajde, vrati se unutra.
Lijepo sanjaj.
I evo ga.
Zakasnit ćemo.
Jesi li lud? Pokušavaš aktivirati požarni alarm?
Da. -Odmakni se od prozora.
Tko bi rekao da ćeš zbog tog phrogginga biti tako uštogljena?
Tiho! Pričaj prigušenim glasom. -Oprosti.
Mislim da ne razumiješ koliko je ovo opasno. Možemo završiti u zatvoru.
Kršimo puno zakona time što smo tu. -Jasno mi je.
Nije li dio zabave to da nas skoro uhvate?
Ne, zabava je da ne budemo ni blizu da nas uhvate.
Želiš igrati igru riječima?
Što je s tobom i tom igrom riječima? -Da nešto radimo.
Ti si me moljakao da pođeš sa mnom. Bila sam posve sretna radeći to sama.
Znam. Drago mi je zbog toga.
Mislio sam da će biti malo...
...manje sranje.
Bolje je od podzemnih željeznica i klupa u parku.
Skoro.
U redu.
Mislim na riječ sa šest slova.
Počinje na K.
Isuse Kriste, Connore. -Kopile. -Što?
Riječ od šest slova koja počinje na K.
Misija gotova.
Ovdje dolje ima puno mjesta za skrivanje.
Trebamo mogućnost brzog bijega, to nam je ruta.
Vidi ovo.
Kako si to napravio? -Skinuo sam aplikaciju.
Drže lozinku za Wi-Fi pored tablice aktivnosti.
Baš si čudak.
Zar ne bi bilo smiješno da se zezamo s njima?
Napravimo neko nasumično sranje da pomisle da gube razum? -Ne.
Ne bi bilo. Prestani dirati stvari.
Možeš li vjerovati koliko love imaju ovi ljudi?
Imaju hrpu love, a odluče kupiti ovo?
Mislim da je žena neka doktorica. Gledala sam joj poštu.
Dr. Stepfordska supruga. Sranje.
Ima li koga? Netko je zvao zbog razbijenog prozora? -Samo trenutak!
Pusti ga unutra. On ne zna da ne živiš tu.
Bok. Dobio sam poziv zbog razbijenog prozora. -Da, tata je zvao.
Ovdje je.
Alec! Dođi! Odmah!
Ja sam samo majstor za prozore. Neću vam nauditi. -Što radite tu?
Vaš muž je zvao zbog razbijenog prozora. Upravo sam postavio novi.
Više ne idemo dolje.
Ha-ha. Razina 59. Napuši se, seronjo. -Ovo je baš sjebano.
Još jedno dijete je oteto.
U ovom gradu. Justin Whitter. Deset godina.
O, da, Justin. -Poznaješ ga?
Ne, Mindy, prestao sam se družiti s 10-godišnjacima kad sam imao 10.
Urnebesan si. Čovječe, to je tužno.
"Zadnji put je viđen u zelenom dresu. Nestao je u parku Troubadour."
Koma za njega. -I jest.
Evo ti tvoja boca.
U redu. Hvala.
Moraš ostati hidrirana. -Hvala, tata.
...scena u parku Troubadour. Cheryl?
Whitter je drugi dječak koji je nestao prošli mjesec.
On je jako dobro dijete.
Dođi. To je tvoja soba, ali ne tu.
Dođi.
Neću te ozlijediti. Connore?
Connore, daj.
Urnebesan si, ali pusti me van.
Connore, ozbiljan sam. Otvori vrata. Connore, otvori vrata!
Otvori vrata! Ozbiljan sam.
Connore, otvori vrata! -Greg?
Connore!
Što to radiš? -Što ti radiš?
Čula sam lupanje pa sam došla... -Gdje je Connor? -Izašao je.
Što?
Prijavite se ovdje
Pomozite vratiti Justina kući
Alec! Alec! Smjesta se vrati unutra!
Što ako te netko vidi?
Što se dogodilo s krevetom?
Muž se upišao. Ili barem tako misli.
Molim? Alec.
Hajde, obećao si. Rekao si da ćeš biti normalan.
Još nisam završio s igranjem. -Igranjem s čim?
Ne. To tako ne funkcionira.
Mi se ne zezamo s ljudima. Ne teroriziramo ih. Živimo u zajednici.
Koja je onda svrha?
Koja je svrha ako ih ne natjeramo da preispituju svoj zdrav razum?
Dušo, jesam li te uplašio prošli put? -Ozbiljna sam.
Dođi, molim te.
Ne želim biti s tobom.
U redu.
Koji... -Koji vrag?
Daj da vidim. -U redu je. Dobro sam.
Moram sjesti. -Ne, ne. Pođi sa mnom.
Koji kurac si upravo napravio? -Opusti se. To je mala ogrebotina.
Što je tebi? -Ništa. -Shvaćaš da će zvati policiju?
Neće. -Moramo otići odavde. -Ti moraš.
Što? Što se događa?
Zašto to radiš, Alec? Dovela sam te jer sam ti vjerovala. -Znam.
I žao mi je.
Ali zabavljam se.
Ne znam o čemu pričaš. Što se događa? Alec, ne znam što se događa.
Dosta je. Smjesta odlazimo.
Dobro.
Sranje.
Stvari su nam u podrumu.
Odličan plan. -Trebao je biti.
Moramo smisliti način kako da odu od kuće ili im skrenuti pozornost.
Ispao mu je mobitel.
Jesi li ti ovo uključio? -Ne.
Jesi li upravo bio na krovu? -Što? Nisam, o čemu pričaš?
Rekla si da ćeš me odvesti u školu. -Hoću. Uđi u auto, odmah stižem.
Znao sam da je tu. -Svaka čast.
Sveca mu.
Oprosti što mi je dugo trebalo, nisam...
Zašto nisi pozvala hitnu? -Možeš li ti nekoga nazvati?
Zašto nisi nazvala hitnu? -To je bio Connor. -Što? -On je bio gore.
Bio je jako ljut. -Tako ljut da je pokušao nekoga ubiti.
Možda je bila nesreća. Ne znam što se događa.
Ne, ne! Nemoj sad gubiti razum! Poslušaj me.
Znaš li što će se dogoditi našem sinu?
Neću ga moći zaštititi.
Alec?
Odlazi.
Ne gledaj me tako. -Ti si lud.
Molim te. -Pozvat ću policiju. -Neću ti dopustiti da mi to uništiš. -Pusti me!
Mindy?
Hajde! Hajde.
Jackie!
Nazvat ću te kad krenem. Pronaći ću ga, Jackie.
Naći ću gada koji je to učinio Connoru.
Molim te radi, molim te radi, molim te radi.
911, u čemu je problem? -Bok. Trebam pomoć.
Mislim da sam s otmičarem nestalih dječaka.
Upravo sam se probudila u njegovom autu. -Koja je vaša lokacija? -Ne znam.
Halo? -Nalazimo se u šumi. -Ostanite na liniji. Locirat ćemo vas preko GPS-a.
Ne, ne. Halo? Halo, čujete li me? -Halo? -Halo?
Sranje! -Nemojte prekinuti.
Pomozi nam! -Pomozi nam, molim te!
Rekao je da će nas ubiti! -Požuri!
Molim te požuri! -Otišao je kopati rupu! -Da.
Molim te! -Neću vas ostaviti.
Požuri. Požuri, vani je! -Pomozi nam! -Izvući ću vas odavde.
Ne. Ne.
Bit će u redu.
Vratio se.
Zar nisi rekla da moramo spavati negdje na skrivenom mjestu? -Jesam.
Odvest ću te u spavaću sobu. A po noći...
Majku mu.
Spitz. Dispečer je dobio poziv osobe koja
tvrdi da je vidjela otmičara. -Sereš. Gdje?
Probudi se. Probudi se.
Poslušaj me.
Želim da ustaneš.
U redu?
Ustani. U redu?
Samo ustani.
Ustani.
Molim te...
Ne morate to raditi. -Moram.
Znam što si ti.
A što si ti? Neka vrsta osvetnika?
Znam da si oteo te dječake.
Ne, ti si ih oteo. Ti i tvoja prijateljica ste ih oteli.
Zatim si došao terorizirati glavnog detektiva na slučaju. Zavezao si
njegovog sina. On je trebao biti sljedeći. Zaustavio sam te na vrijeme.
Ako pucaš na mene, pucaš na policajca. Imaš li pojma što onda slijedi?
Čekaj. Molim te...
Ne razumiješ. Kad sam bio dječak... -Boli me kurac.
Detektive Spitzky?
KRAJ
Preveo: x200sx
Donacijama podržite nove prijevode. Hvala. BTC: 1CiXKvoK6nA6eoRkVcA17gV7W4XLU3FPro ETH: 0x03032fc11360fDA899866Af15d53d2C78d6b4730